انسانيه است در نشر مناقب و اشاعهء مدايح ما اهل البيت عليهم السلام ديده و الحق در مدحت‌سرائى خاندان رسالت و دودمان اصالت بپايه‌اى رسيده كه در پارسىزبانان ثالث دعبل و حسان « 1 » است و مستوجب تحسين و احسان فمرحبا بناصرنا بيده و لسانه و محبّنا بسرّه و عيانه . و از آنجا كه ازدياد درجهء امتياز و تكميل رتبهء افتخار و اعزاز مشار اليه منظور نظر فيض اثر واقفان عتبهء مباركهء مقدسه است بملاحظهء اجراء و امضاء فرمان همايونى كه از مركز سلطنت عليهء اسلاميه در شهر ربيع الثانى هزار و دويست و نود و چهار صادر شده بود مشار اليه را بلقب نبيل ملك الشعرائى آستان جبرئيل دربان مبارك مخصوص مفتخر فرموديم . المقرر نواب مستطاب ارفع و الاركن الدولة « 2 » والى والاشان ممالك شرقيه و متولى باشى عتبهء مباركهء رضويه از هذه السنه و ما بعدها عاليجناب فضيلت نصاب ميرزا محمد كاظم صبورى را خادم كشيك اول و ملك الشعراء سركار فيض آثار دانسته غدغن نمايند كه منسوبين آستان عرش آئين رتبت و حرمت مشار اليه مرعى داشته در مجالس رسميّهء حضرتى و اعياد عظيمهء ملتى از قصايد غراء و تقريضات شيواى عاليجناب مشار اليه محفوظ و بهره‌مند باشند . و اين مرتبه را بالاستحقاق مخصوص مشار اليه دانسته عمّال خجسته اعمال مبلغ چهل و چهار تومان نقد و مقدار بيست خروار جنس در ازاء مواجب همه ساله موافق برات صادره از دفترخانهء مباركه عايد ساخته كتاب سعادت اكتساب شرح فرمان مبارك را ثبت و ضبط نموده در عهده شناسند . در اين فرمان چند براعت استهلال به كار رفته آن الفاظ در اينجا اشاره مىشود . اللسان ، بيان ، منظوم ، منثور ، افكار ، متكلمين ، السنه ، شعرا ، تعليم ، كتاب ، حكمة ، كلم ، بدايع ، بيان ، معانى ، افصح ، تكلم ، كلمه ، كظم ، كه اشاره باسم ملك الشعراء است كه ميرزا كاظم باشد . ( صبر ) اشاره بتخلص او است كه صبورى است . و بهترين

--> ( 1 ) - مراد حسان بن ثابت است شاعر عرب معاصر پيغمبر . ( 2 ) - مؤلف در حاشيه نوشته است . مقصود محمد تقى ميرزا پسر محمد شاه غازى است .